29 de mayo de 2009

Poema encontrado en una maleta

1

Ayer confusos bebimos café
en una mesita de tu casa.
Me relataste tu vida
y yo te creí
como creo en el nacimiento de las olas
en la profundidad del mar.

2

Ayer bebimos café
en la mesita de tu sala. Me relataste tu vida
y yo te creí cada palabra
como creo en el nacimiento de las olas
en la profundidad del mar.

27 de mayo de 2009

Muerte por delirio

Este ir y venir
dentro de mí,
me consume.

Escucho el doblar
de las campanas.

Madrid, 2007

20 de mayo de 2009

Las Palabras, de Armando González Torres

Dales la vuelta,
cógelas del rabo (chillen, putas)...
Octavio Paz, "Las Palabras"

Anoche tuve una fiesta privada y mande llamar unas zorras. Las hice chillar, Octavio, vinieron presurosas por dinero y se fueron hasta el amanecer y humilladas. Las había contratado para que me bailaran, para que me inspiraran, pero llegaron con mucha prisa y una actitud poco cooperativa. Querían que me conformara con su pinche espectáculo de siempre, con sus lugares comunes, con su dizque poesía. Yo las interpelé, las exhibí en su putería, las amenacé con el abrecartas, las gomas y el corrector, las obligué a fijarse en mí y a introducirse en la baja estofa de mi alma, a honrar mi saliva, mis pedos y mis respiraciones. Conocí entonces su incapacidad, su descuido, su desaseo, su amasiato con la política y la mercadotecnia, sus clichés y sus ambivalencias. Decidí darles una lección a las cabronas; sin embargo, mientras las desnudaba para ponerles una chinga inolvidable descubrí que, detrás de su aparente frivolidad, detentan una mecánica para prolongar su presencia y poseen un parentesco, aunque sea lejano, con lo perdurable. Les prometí perdonarles la paliza a cambio de una revelación, de un signo, de una esperanza así fuera tenue en mi futuro confundido. Te juro que las hubiera hecho hablar: con placer o con dolor les hubiera arrancado su misterio, pero huyeron en cuanto me quedé dormido. No dejaron ninguna señal, sólo me robaron los billetes de poca monta que guardo en la cartera.

Armando González Torres, Teoría de la afrenta, CONACULTA, México, 2008.

17 de mayo de 2009

Sobre los poetas


La Poesía no es una carrera sino un juego de tontos. No hay poeta honrado que se sienta absolutamente seguro del valor permanente de su obra: acaso haya desperdiciado su tiempo y echado a perder su vida para nada.
T. S. Eliot, The use of poetry and the use of criticism.


13 de mayo de 2009

Work in progress

1

Aún cuando lo buscado se concreta.
y los árboles reverdecen
y la lluvia áspera no me toca.
Aún cuando los suspiros son contenidos
en la ausencia de los cristales de los aparadores
y la desgracia no se cierne 
sobre mí como un blanda capa de esmog. 
Aún cuando la estridente ciudad no se derrumba 
sobre lo querido
y no perdememos en ella nada...
deseo mirar la nieve 
caer en los barrotes desnudos de los balcones 
y ahondar en lo ignoto
de mi nombre mal pronunciado. 

2

Aún cuando los árboles reverdecen
y la lluvia áspera no me toca
y lo buscado se encuentra.
Aún cuando los suspiros son contenidos
en la ausencia de los cristales de los aparadores
y la desgracia no se cierne 
sobre mí como un blanda capa de esmog. 
Aún cuando la estridente ciudad no se derrumba 
sobre lo querido
y no perdememos en ella nada...
deseo mirar la nieve 
caer en los barrotes desnudos de los balcones 
y ahondar en lo ignoto
de mi nombre mal pronunciado. 

8 de mayo de 2009

José Emilio Pacheco, XVIII Premio Iberoamericano de Poesía

El poeta mexicano José Emilio Pacheco, galardonado con el XVIII Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, recibió "emocionado" y con "enorme sorpresa" la noticia del jurado, después del "apocalipsis" y la "semana casi de película que ha vivido México", declaró el autor desde su país. Este prestigioso galardón, convocado por Patrimonio Nacional y la Universidad de Salamanca, está dotado con 42.100 euros.
(El País)

Ya todos saben para quién trabajan

Traduzco un artículo de Esquire
sobre una hoja de la Kimberly-Clark Corp.,
en una antigua máquina Remington.
Lo que me paguen irá directamente a las arcas
de Gerber, Kellogg's, Procter and Gamble,
Nabisco, Heinz,
General Foods, Colgate-Palmolive, Gillette
y California Packing Corporation.

José Emilio Pacheco, La fábula del tiempo, ERA, México 2005, p. 40